Befana, eine
Hexe, die im italienischen Volksglaubens auf der Suche nach dem
Jesuskind auf einem Besen von Haus zu Haus fliegt und Geschenke
bringt oder straft. Der Sage nach soll die Hexe von den Hirten die
Frohe Botschaft gehört haben. Der Stern von Betlehem sollte sie zur
Krippe führen. Da sie jedoch zu spät aufbrach, verpasste sie den
Stern.
In der Nacht vom 5. auf den 6. Januar
werden die Kinder noch einmal beglückt.Befana , die
Hexe fliegt auf ihrem Besen von Haus zu Haus, und braven Kindern
hängt sie einen Strumpf mit Süßigkeiten an die Tür. Wer böse
war, bekommt schwarze Kohlen in den Strumpf gesteckt.
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana
Viva, Viva La Befana!
Die Befana kommt in der Nacht
mit kaputten Schuhen
mit Flicken auf dem Rock
– es lebe die Befana!